-
1 passage of the bill
-
2 sanction des lois
-
3 House approval
1) Американизм: одобрение законопроекта палатой представителей2) Юридический термин: одобрение палатой представителей (законопроекта) -
4 passage of the bill
Дипломатический термин: одобрение законопроекта (и т.п.), утверждение законопроекта (и т.п.) -
5 presidential approval of legislation
Юридический термин: одобрение законопроекта президентом (подписание), подписание законопроекта президентомУниверсальный англо-русский словарь > presidential approval of legislation
-
6 die Annahme einer Gesetzesvorlage
арт.общ. одобрение законопроекта, принятие законопроектаУниверсальный немецко-русский словарь > die Annahme einer Gesetzesvorlage
-
7 co-decision
-
8 co-decision
n полит. жарг."совместное решение" (совместное одобрение законопроекта Европарламентом и Советом министров европейских стран) -
9 House approval
амер. одобрение ( законопроекта) палатой представителей -
10 presidential approval of legislation
одобрение [подписание] законопроекта президентомАнгло-русский юридический словарь > presidential approval of legislation
-
11 senatorial approval
одобрение сенатом (договора, назначения на должность, законопроекта) -
12 passage of the bill
одобрение / утверждение законопроекта и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > passage of the bill
-
13 assent
əˈsent
1. сущ.
1) согласие
2) одобрение, утверждение, разрешение, санкция (данные после тщательного рассмотрения вопроса) Royal assent ≈ королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) ∙ Syn: consent
2. гл. дать согласие, соглашаться( на что-л., с чем-л.), выражать согласие, изъявлять согласие (to) ;
дать санкцию (после тщательного рассмотрения вопроса) Syn: accede
1), acquiesce, agree
1), consent
2., concur
2), assentсогласие - silent * молчаливое согласие - with one * единогласно - by common * с общего согласия - to give one's * to a plan одобрить план( официальное) утверждение, одобрение;
разрешение;
санкция - Royal * королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) - by /with/ * с разрешения (to) соглашаться - to * to a proposal согласиться на предложение - to * by a nod выразить согласие кивком головы - her father will never * to that marriage ее отец никогда не даст согласия на этот брак (to) уступать - to * to desire уступить желанию (to) разрешить, санкционировать - the king *ed to the resolution король санкционировал решениеassent одобрение ~ одобрять ~ разрешать ~ разрешение, санкция;
Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) ~ разрешение ~ санкция ~ согласие ~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя ~ соглашаться ~ утверждение~ of executor санкция судебного исполнителя~ to разрешать ~ to санкционировать ~ to соглашаться ~ to уступать~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя~ разрешение, санкция;
Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) Royal ~ королевская санкция принятого парламентом законаRoyal ~ to bill королевская санкция принятого парламентом закона -
14 senatorial approval
1) Юридический термин: одобрение сенатом (договора назначения на должность, законопроекта)2) Макаров: одобрение сенатом (договора, назначения на должность, законопроекта) -
15 second reading
[ˌsekənd'riːdɪŋ]1) Общая лексика: второе чтение, обсуждение законопроекта в целом, первое чтение, третье чтение, второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении)2) Юридический термин: второе чтение (законопроекта в парламенте)3) Дипломатический термин: второе чтение (обсуждение и принципиальное одобрение) -
16 Royal assent
1) Общая лексика: королевская санкция (одобрение монархом законопроекта), королевская санкция (парламентского законопроекта)2) Юридический термин: королевская санкция (принятого парламентом закона)3) Деловая лексика: королевская санкция принятого парламентом закона -
17 royal assent
1) Общая лексика: королевская санкция (одобрение монархом законопроекта), королевская санкция (парламентского законопроекта)2) Юридический термин: королевская санкция (принятого парламентом закона)3) Деловая лексика: королевская санкция принятого парламентом закона -
18 assent
[əˈsent]assent одобрение assent одобрять assent разрешать assent разрешение, санкция; Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) assent разрешение assent санкция assent согласие assent соглашаться (to - на что-л., с чем-л.); изъявлять согласие (to); he assented to our proposal он согласился на наше предложение; he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя assent соглашаться assent утверждение assent of executor санкция судебного исполнителя assent to разрешать assent to санкционировать assent to соглашаться assent to уступать assent соглашаться (to - на что-л., с чем-л.); изъявлять согласие (to); he assented to our proposal он согласился на наше предложение; he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя assent соглашаться (to - на что-л., с чем-л.); изъявлять согласие (to); he assented to our proposal он согласился на наше предложение; he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя assent разрешение, санкция; Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) Royal assent королевская санкция принятого парламентом закона Royal assent to bill королевская санкция принятого парламентом закона -
19 assent
1. [əʹsent] n1. согласиеsilent [reluctant] assent - молчаливое [неохотное] согласие
to give one's assent to a plan - одобрить /принять/ план
2. офиц. утверждение, одобрение; разрешение; санкция2. [əʹsent] v (to)by /with/ assent - с разрешения
1. соглашатьсяto assent to a proposal [to a statement, to an opinion] - согласиться на предложение [с заявлением, с мнением]
her father will never assent to that marriage - её отец никогда не даст согласия на этот брак
2. уступать (чему-л.)to assent to desire [to request] - уступить желанию [просьбе]
3. разрешить, санкционировать -
20 assent
1. noun1) согласие2) разрешение, санкция; Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта)2. verbсоглашаться (to - на что-л., с чем-л.); изъявлять согласие (to); he assented to our proposal он согласился на наше предложение; he assented to receive the visitor он согласился принять посетителяSyn:consent* * *1 (n) одобрение; согласие; согласие владельца ценной бумаги на изменение условий2 (v) согласиться; соглашаться* * ** * *[as·sent || ə'sent] v. соглашаться, уступать, изъявлять согласие, поддакивать n. согласие, разрешение, санкция* * *дозволениедозволитьдозволятьпозволениепозволитьпозволятьразрешатьразрешениеразрешитьсанкционироватьсанкциясогласиесоглашаться* * *1. сущ. 1) согласие 2) одобрение, утверждение, разрешение, санкция 2. гл. дать согласие, соглашаться (на что-л., с чем-л.), выражать согласие, изъявлять согласие (to); дать санкцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯПОНИЯ — государство в Восточной Азии, расположенное на четырех крупных островах Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю и многочисленных близлежащих мелких островах. Япония унитарное государство, разделенное на 47 префектур. Местное управление осуществляют… … Энциклопедия юриста
Правовая система Японии — Японское право является одной из составных частей дальневосточного права (право стран Дальнего Востока) и состоит из современных правовых понятий с элементами, взятыми из глубокой древности. Базовыми понятиями японской правовой науки являются… … Википедия
Япония — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государственное устройство Япония унитарное государство, разделенное … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом к рассмотрению законопроектов,их обсуждения, принятия и обнародования законов. Импульсом для начала З.п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедия юриста
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом законопроекта к рассмотрению, его обсуждения, принятия и обнародования закона. Импульсом для начала 3. п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедический словарь конституционного права
законодательный процесс — порядок деятельности органа законодательной власти по созданию законов, обычно закрепленный в конституции и регламенте соответствующего представительного органа. Для З.п. характерна четкая юридическая регламентация. В РФ включает (чаще всего)… … Большой юридический словарь
Законодательный процесс — (англ. legislative process) в конституционном праве регламентированный законодательством особый порядок осуществления совокупности действий, составляющих законодательную деятельность парламента. В РФ З … Энциклопедия права
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия